Sabtu, 26 Mei 2012

Dongeng dalam bhs. Inggris beserta artinya


THE PRINCE AND HIS BEST FRIENDS
Once upon a time, there lived a kind young prince named Jonathan. He was loved, and adored by his people. His two close friends were Peter Piper, the servant of the palace and Franklin Greedy, the son of an Aristocrat.
One day, The Prince, Peter Piper, and Franklin Greedy were walking through the forest. Suddenly a group of bandits attacked the three boys near an old house. They entered the old house and blockaded the gate and doors. The three boys were trapped inside the house. Franklin was very terrified and asked the Prince to surrender immediately, but Peter was not afraid. He urged and supported the Prince not to give up. The Prince decided not to surrender because he realised that he would become a hostage for the bandits to ask for ransom to his father, but Franklin was scared and wanted to make a deal, it made Peter suspicious about Franklin’s behaviour. So he quietly made up a plan for him and the Prince to escape. Early at dawn, Franklin opened the front gate and unlocked the doors. The bandits entered the house in search of the Prince. When they came to the room where the Prince was supposed to be sleeping, no one was there. Suddenly they heard a horse running outside the house and saw over the window that Peter Piper and the Prince were riding away on one of the bandit’s horses.
It turns out, Peter Piper sneaked out of the house and waited in the yard, while the Prince was hiding behind the house. The bandits were very angry at Franklin and took him with them while the Prince and Peter went safely going back to the Capital.



Translate

PANGERAN DAN TEMAN TERBAIKNYA
Pada suatu ketika, hiduplah seorang pangeran muda bernama Jonathan . Dia dicintai, dan dipuja oleh rakyatnya. Dua orang teman dekat adalah Petrus Piper, hamba istana dan Franklin Greedy, anak seorang Aristocrat.
Suatu hari, The Greedy, Pangeran, Peter Piper, dan Franklin berjalan melalui hutan. Tiba-tiba sekelompok bandit menyerang tiga anak laki-laki di dekat sebuah rumah tua. Mereka memasuki rumah tua itu dan memblokade pintu gerbang dan pintu. Tiga anak laki-laki terjebak di dalam rumah. Franklin sangat ketakutan dan meminta Pangeran untuk menyerah dengan segera, tetapi Petrus tidak takut. Dia mendesak dan mendukung Pangeran untuk tidak menyerah. Pangeran memutuskan untuk tidak menyerah karena ia menyadari bahwa ia akan menjadi sandera bagi bandit untuk meminta uang tebusan kepada ayahnya, tapi Franklin takut dan ingin membuat kesepakatan, itu membuat Petrus mencurigakan tentang perilaku Franklin. Jadi dia diam-diam membuat sebuah rencana untuk dia dan Pangeran untuk melarikan diri. Saat awal fajar, Franklin membuka gerbang depan dan membuka pintu. Para bandit memasuki rumah untuk mencari sang Pangeran. Ketika mereka sampai di ruangan tempat Pangeran seharusnya tidur, tidak ada yang ada di sana. Tiba-tiba mereka mendengar kuda berjalan di luar rumah dan melihat melalui jendela yang Peter Piper dan Pangeran tumpangi pergi pada salah satu kuda bandit itu.
Ternyata, Peter Piper menyelinap keluar rumah dan menunggu di halaman, sementara Pangeran itu bersembunyi di belakang rumah. Para bandit itu sangat marah pada Franklin dan membawanya bersama mereka sementara Prince dan Petrus pergi dengan aman kembali ke Ibukota.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar